Helka

Helsingin kaupunginosayhdistykset ry

Jäsentiedotteet / Helkan jäsentiedote 2/2016

Välitäthän ystävällisesti tämän Helkan jäsentiedotteen myös yhdistyksesi hallituksen jäsenille (esim. sähköpostitse linkkinä)

HALLITUKSELTA

Reipasta syyskauden alkua kaikille jäsenaktiiveille! Ennen kesää toimitetun alustavan tiedon mukaisesti Helkan jokasyksyinen puheenjohtajapalaveri järjestetään tiistaina 6. syyskuuta klo 17-19. Pj-palaverin paikka on tällä kertaa keskustassa, Senaatintorin kupeessa Cafe Köketin kokoustila ’Hakolassa’ (katso tarkemmat tiedot edempää). Tutustu myös syyskauden moniin muihin kiinnostaviin tilaisuuksiin ja koulutuksiin!

Helkan hallituksen syyskauden kokousajat ovat 27.9., 25.10. ja 13.12. Syyskokous järjestetään 22.11. Kampin Sähkötalon auditoriossa (kellonaika tarkentuu myöhemmin). Hallitukselle voi toimittaa aloitteita, ideoita tai ansiomerkkianomuksia sähköpostitse: helka[at]helka.net tai puhelimitse (041-5222071) viimeistään viikkoa ennen kutakin kokousta.

HELKALLA UUSI OSOITE ma 29.8.2016 lähtien!

Helkan toimisto muuttaa ensi maanantaina, 29.8. Uusi käyntiosoitteemme on Aurorankatu 19, Etu-Töölö ja postiosoite: Aurorankatu 19, LH 20; 00100 Helsinki. Tervetuloa käymään, jos olet kulmilla! Laitamme lisää tietoa aiheesta kunhan olemme asettautuneet uuteen tilaan. Muut Helkan yhteystiedot pysyvät ennallaan.

HELKAN AJANKOHTAISET TILAISUUDET SYYSKUUSSA

KUTSU: Helkan syksyinen puheenjohtajapalaveri tiistaina 6.9.klo 17-19

Jäsenyhdistysten puheenjohtajat (tai heidän edustajansa) toivotetaan lämpimästi tervetulleiksi perinteiseen, jokasyksyiseen puheenjohtajapalaveriin! Palaveri järjestetään tiistaina 6.9.2016, Cafè Köketin 2. kerroksen kokoustila ’Hakolassa’, klo 17.00-n. 19.00. Cafè Köket sijaitsee Senaatintorin reunalla (entisessä Kiseleffin basaarissa), osoitteessa Aleksanterinkatu 28. Paikalle pääsee mm. keskustan suunnalta ratikoilla 2, 4, 5 ja 7B (Hakaniemen suunnalta ratikat 1 ja 7A). Metropysäkiltä ’Helsingin yliopisto’ on paikalle n. 7 minuutin kävelymatka.

Pj-palaveri käynnistyy yhteisellä ruokailulla klo 17.00. Ohjelma alkaa n. klo 17.15. Virittäydymme illan teemaan kahdella alustuksella niihin liittyvine keskusteluosuuksineen. Ensimmäisenä kertoo kaupunginkansliassa ennen kesää aloittanut Saara-Sisko Jäämies aiheesta ”Helsingin yhteisö- ja vapaaehtoistoiminnan malli”, jonka suuntaviivoja kaupunki parhaillaan hahmottelee. Toisena alustajana kuullaan asukasyhteistyöpäällikkö Titta Reunasta, joka kertoo kaupungin uuden osallistumismallin yhteiskehittämisen prosessista. Missä mennään juuri nyt/ tuoreet kuulumiset aiheen tiimoilta järjestetyiltä yhteiskehittämisen päiviltä 2.-3.9./ sekä prosessin jatkovaiheet ja kaupungin aiheesta järjestämät neljä alueellista asukasiltaa syyskuussa. Toiminnanjohtaja tuo terveiset Helkan hallituksen keskusteluista uuteen osallistumisen malliin liittyen. Loppuaika on vapaata ajatusten ja kokemusten vaihtoa sekä verkostoitumista, aina klo 19.00 saakka. Tarjoiluna on perinteinen keittoiltapala kahveineen – kerro ilmoittautumisen yhteydessä mahdollinen erityisruokavaliosi.

Puheenjohtajapalaveriin tulee tarjoilutilauksen vuoksi ilmoittautua viimeistään ti 2.9. (klo 12.00) mennessä! Ilmoita ystävällisesti yhdistyksesi pj tai hänen edustajansa (1 hlö/per jäsenyhdistys). Ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteella: pirjo.tulikukka[at]helka.net tai puhelimitse p. 041 5222071. Tervetuloa!

KUTSU: KEVEIN-hankkeen tulokset hyödyksi -seminaari ke 21.9. klo 15-17 Laiturilla  

Helkan KEVEIN-hankkeen tulokset hyödyksi -seminaari järjestetään infotila Laiturilla, osoitteessa Narinkka 2 (keltainen rakennus Narinkkatorin laidalla) keskiviikkona 21.9. klo 15-17. KEVEIN-hankkeessa sparrattiin kolmea Helsingin kaupunginosaa kehittämisverkostoista uutta synnyttäviksi innovaatioalustoiksi. Hanke päättyy 15.9. ja sille suunnitellaan parhaillaan jatkoa. Tervetuloa hankkeen tuloksia esittelevään tilaisuuteen, jossa julkistetaan mm.
- uusi verkkopohjainen kehittämistyökalu kaupunginosille
- itsearviointityökalu, jota voi käyttää oman kaupunginosan tilanteen arviointiin
- työkalupakki, joka sisältää vinkkejä kaupunginosakehittämisen suunnitteluun
- yhteenvetona hankkeen tärkeimmät havainnot/kohokohdat

Tilaisuudessa on myös ensimmäistä kertaa esillä uunituoretta infografiikkaa, jolla hanketta avataan kevyemmin visuaaliseen muotoon. Seminaarissa on kahvi/tee/virvoketarjoilu ja pientä suolaista & makeaa. Ilmoittaudu mukaan 15.9. mennessä oheisesta linkistä: http://kaupunginosat.net/kevein/syysseminaari/

Maanantaina 5.9. kuullaan jo toisen kerran Kaupunginosaradiosta KEVEIN-uutisia. Virittäydy silloin Lähiradion taajuudelle 100,3 MHz klo 19.30-20.30! Jos et ehdi kuulolle suoraan lähetykseen, voit kuunnella uusinnan torstaina 8.9. klo 17-18 tai nauhoituksen jälkikäteen (ilman musiikkia) osoitteessa http://www.kansanradioliitto.fi/ohjelmat.php?id=203

OSALLISTU JA VAIKUTA  !

Helsingin kaupungin uuden osallistumismallin kehittäminen jatkuu alueellisissa avoimissa asukasilloissa: 13. ja 15.9. sekä 20. ja 22.9. – kaikki mukaan!

Helsinki valmistautuu paraikaa johtamisjärjestelmän uudistukseen ja samalla uudistetaan kaupungin osallistumismallia. Asukkaat ja muut sidosryhmät ovat jo 1.6.- 7.8. järjestetystä nettikyselystä lähtien voineet tuoda näkemyksiään uuteen osallistumismalliin. Osallistumismallia ideoidaan eteenpäin 2. ja 3.9. järjestettävillä yhteiskehittämispäivillä, joille mukaan hakeminen on jo sulkeutunut. Kaupunki järjestää aiheesta vielä neljä samansisältöistä asukastilaisuutta Helsingin eri alueilla seuraavasti:
- Helsingin keskustassa, Laiturilla ti 13.9. (os. Narinkka 2)
- Malmilla, Malmitalolla to 15.9. (os. Ala-Malmintori 1)
- Kannelmäessä, Kanneltalolla ti 20.9. (os. Klaneettitie 5) sekä
- Myllypurossa, Afro Euron tiloissa to 22.9. (os. Kivensilmänkuja 2)
(Kellonajat saattavat tarkentua vielä, mutta alustavasti kaupunki on ilmoittanut klo 17-21 välillä)

Osallisuus- ja vuorovaikutusmallia käsitellään kaupunginvaltuustossa alustavan tiedon mukaan joulukuussa 2016. Kaupungin asukasyhteistyötiimin viestintää voi seurata Helsingin kaupungin internetsivuilla (osallistu ja vaikuta), Facebookissa (Kaupunki olet sinä), Twitterissä (@asukasyhteistyö). Katso myös nuorisoasiainkeskuksen johtajan, Tommi Laition, aihetta avaava video "Tule tekemään Helsingin osallisuusmallia" oheisesta youtube-linkistä: https://www.youtube.com/watch?v=Bk4Wf25WuGI

Voit myös liittyä sähköpostilistalle, jossa tiedotetaan ajankohtaisista osallisuuteen, vaikuttamiseen ja asukasyhteistyöhön liittyvistä asioista Helsingissä. Listalle kuuluminen ei tuki sähköpostia, mutta viestejä tulee säännöllisesti. Listalle pääsee liittymään (ja siitä voi irrottautua halutessaan) lähettämällä viesti osoitteeseen asukasyhteistyo[at]hel.fi. Lisätietoja antaa vuorovaikutussuunnittelija Janne Typpi, p. 09 - 310 73372 / 050 - 402 2834 janne.typpi[at]hel.fi.

MUITA SYYSKAUDEN 2016 TAPAHTUMIA, TILAISUUKSIA JA KOULUTUKSIA

Ilmoittaudu Turvallisuuskahvilaan - Santahaminassa ti 6.9.

Mitä hybridiuhat edellyttävät kansalaiselta? Mitä itse tekisit, tai voisit tehdä, jos väkivallan uhka toteutuisi omassa elinpiirissäsi? Entä kuinka vaikeista asioista kuten sodasta tai terrorismista ylipäätään tulisi puhua, ja mitä turvallisuusviranomaisten niistä kertoa? 'Turvallisuuskahvilassa' puntaroidaan muun muassa näitä asioita ti 6.9. klo 15.45 - 20.30, Santahaminassa. Ilmoittaudu mukaan 31.8. mennessä. Lisätietoa ja ilmoittautuminen: www.uva.fi/turvallisuuskahvila tai puhelimitse: 029 4498322 (Alisa). Kaikkien ilmoittautuneiden joukosta valitaan mahdollisimman erilaisia näkökulmia edustava 30 henkilön osallistujajoukko. Turvallisuuskahvilaan on tervetullut ilmoittautumaan kuka tahansa – kaikkien mielipide aiheesta on tärkeä! Valinnasta ilmoitetaan 1.9. Tilaisuus on maksuton.

Turvallisuuskahvilan kansalaiskeskustelun järjestävät yhdessä Vaasan yliopisto, Kaartin jääkärirykmentti, Maanpuolustuskorkeakoulu ja Tampereen yliopisto. Turvallisuuskahvila toteutetaan osana Kansalaisyhteiskunnan rooli maanpuolustuksessa -tutkimushanketta. Varsinaiset keskustelut käydään hyvässä hengessä pienryhmissä, joita vetää koulutettu ryhmänvetäjä.

TURVALLISUUSKAHVILAN OHJELMA:

15.45 – 17.00 Osallistujien ohjeistus Santahamina-talon pihalla, kuljetus Pasi-ajoneuvoilla Helsinki-simulaattorille, meneillään olevan koulutustoiminnan seuraaminen Helsinki-simulaattorissa, alustukset hybridiuhkiin varautumisen teemasta:
● Miksi olemme täällä tänään? Dosentti Harri Raisio, Vaasan yliopisto
● Miten poliisi varautuu hybridiuhkiin? Helsingin poliisilaitos
● Puolustusvoimien uhkakuvat ja varautuminen hybridiuhkiin; Kaartin jääkärirykmentti
● Väestönsuojelu ja yksittäisen kansalaisen varautuminen; Helsingin kaupungin pelastuslaitos

17.00 – 20.30 Sotilaskoti Helsinki-simulaattorin pihalla (munkkeja ja suolaista purtavaa), keskusteluja viidessä pienryhmässä (tauko sopivassa kohtaa), kommenttipuheenvuoro; sotilasprofessori Mika Hyytiäinen, pienryhmissä syntyneiden ideoiden arviointia, kuljetus Pasi-ajoneuvoilla Santahamina-talon pihalle ja tilaisuuden päättäminen; poistuminen Santahaminasta.

Lisätietoja: Harri Raisio/ Dosentti, yliopistonlehtori (HTT)/ Vaasan yliopisto. Yhteystiedot: harri.raisio[at]uva.fi, p. 029 449 8405.

Porukan paikat – yhteiset ympäristöt –seminaari pe 9.9. klo 12.30-16.00

Kotiseutuliiton perjantaina 9.9. klo 12.30-16 järjestämän, kaikille avoimen seminaarin aiheina ovat mm. rakennusperintö ja kulttuuriympäristö kansalaisten tiloina ja paikkoina. Miten paikat muuttuvat ja kehittyvät kansalaisten käsissä ja muodostuvat osaksi paikallisidentiteettiä? Tilaisuus järjestetään Balderin salissa (Aleksanterinkatu 12). Ilmoittautumiset 5.9. mennessä sähköpostitse: toimisto[at]kotiseutuliitto.fi.  Ohjelma:
- avaus ja juonto: Vantaa-Seuran toiminnanjohtaja, arkeologi ja kotiseutuaktiivi Andreas Koivisto
- Heikki Kukkonen, dosentti, arkkitehti, kansalaisaktiivi: Paikallistiedon haltijat – kansalaiset ja heidän yhteisönsä
- Tiina Merisalo, Helsingin kaupunginmuseon johtaja: Rakkaudesta Helsinkiin – Museo tehdään yhdessä!
- Mikko Härö, Museoviraston osastonjohtaja, kulttuuriympäristön suojelu: Porukat messissä? – Kulttuuriympäristöhallinnon näkymiä
- Kahvitauko (omakustanteinen) 30 min
- Laura Kolbe, Helsingin yliopiston Euroopan historian professori: Kotiseutuna metropoli – suurkaupungin kerrostumat samaistumispintana
- Yleisön kysymyksiä ja keskustelua
- Paneelikeskustelu: seminaarin puhujat ja juontaja
Tilaisuus päättyy viimeistään klo 16.00.

Syyskuinen OpenHouseHelsinki –tapahtuma koko kaupungin alueella 9.-11.9.

OpenHouseHelsinki avaa taas 9.-11.9. jälleen ovia rakennuksiin ja paikkoihin, joihin ei tavallisesti Helsingissä pääse. Tapahtuma sisältää opastettuja kierroksia kiinnostaviin sisätiloihin, kaupunginosiin sekä uusiin ja vanhoihin arkkitehtuurikohteisiin. Kierroksia vetävät suunnittelijat ja asiantuntijat. Kierrokset ovat ilmaisia ja suurimmalle osalle niistä voi vain tulla paikan päälle. Joillekin kierroksille on turvallisuussyistä rajoitettu osallistujamääriä, näihin osallistujat otetaan jonotusjärjestyksessä ovelta tai arvotaan. Kierrokset ovat suomenkielisiä, ellei toisin mainita. Kaikki kierrokset löytyvät tarkempine ohjeineen linkistä: http://www.openhousehelsinki.fi

Ennakkotietoa kulttuuriympäristöaiheisesta seminaarista 12.10. klo 17 - 19.30

Helmiä ja porkkanoita kulttuuriympäristötyöhön tarjoaa ympäristöministeriön, Suomen Kotiseutuliiton ja Helkan yhdessä ideoima seminaari-ilta keskiviikkona 12.10.2016 klo 17 – 19.30. Paikkana on ympäristöministeriön auditorio (os. Aleksanterinkatu 7). Ministeri Kimmo Tiilikaisen avaamassa tilaisuudessa tutustutaan ministeriön kulttuuriympäristösitoumus –teemaan lähemmin lyhyin alustuksin ja ilta päättyy kulttuuriympäristökummien tarjoamaan neuvontaan ja opastukseen. Tilaisuudessa tarjolla myös kahvitus ja porkkanakakkua! Kannattaa jo merkitä omiin kalentereihin. Tarkempi kutsu ja ohjelma saadaan lähempänä tapahtumaa.

Ennakkotieto kalentereihin: Helenin ja Helkan yhteinen Energia-ilta 18.10. klo 17.00

Helka ja Helsingin Energia järjestävät Kampin Sähkötalon auditoriossa 18.10. klo 17 - 19 ”Energiaillan”. Illan aikana saadaan mielenkiintoista tietoa mm. uusiutuvasta kaukolämmöstä, aurinkosähköstä kaupungissa, Helenin työmaa-asioista ja viestinnästä. Tarkempi ohjelma ilmoitetaan lähempänä tilaisuutta. Merkitkääpä jo kalentereihinne ja miettikää valmiiksi, kuka tai ketkä omasta yhdistyksestä tai jäsenistön piiristä olisivat sopivia tai aiheesta kiinnostuneita henkilöitä osallistumaan iltaan. Yhdistyksestä voi osallistua useampikin kiinnostunut.

Vuoden 2016 Demokratiapäivä ja seminaari 18.10. Kuntaliiton tiloissa

Joka lokakuinen Valtakunnallinen demokratiapäivä järjestetään tänä vuonna 18.10., Kuntaliiton tiloissa (os. Toinen Linja 14). Vuoden 2016 teemana on "Rinnakkaiselo kulttuurisesti monimuotoisissa yhteisöissä: kunnioitusta, vuoropuhelua ja vuorovaikutusta". Päivän ohjelma löytyy oheisesta linkistä.

Iltapäivän rinnakkaisien miniseminaarien aiheet ovat ajankohtaisia: Tulevaisuuden kunta ihmisten yhteisönä, Osallisuus yksilöiden ja yhteiskunnan sidosaineena, Uudet sosiaaliset yhteisöt verkossa ja jakamistalous, Kuntavaalit tulevat – oletko valmis?, Osallistava kotouttaminen – välineinä selkokieli ja visualisointi. Mukaan ovat tervetulleita kaikki etukäteen 7.10. mennessä ilmoittautuneet. Ilmoittautumislinkki löytyy Kuntaliiton sivun alalaidasta: http://www.kunnat.net/fi/tietopankit/tapahtumat/Sivut/view.aspx?k=demokratiapaiva-2016

YHDISTYSKOULUTUKSIA HELSINGISSÄ SYYSKAUDELLA

Syyskuun lopulla voi osallistua käytännönläheiseen yhdistystalouden peruskurssiin, josta on hyötyä kaikille yhdistystoimijoille. Kurssikokonaisuus koostuu kahdesta eri osiosta jotka voi suorittaa erikseen:
- A Yhdistystalouden perusteet: to 22.9. ja ti 27.9. klo 17-20
- B Yhdistys työnantajana: ma 3.10., to 6.10. ja ti 11.10. klo 17-20
Paikka: Vision koulutustila, Fredrikinkatu 33 A. Sisältöinä mm. tase ja tuloslaskelma, kirjanpito, velvoitteet kun palkataan työntekijöitä.  Tarkemmat kurssien sisältökuvaukset linkistä: https://ssl.eventilla.com/yhdistystalous

Osallistumismaksut - molemmat osiot: 80€ (Erikseen osallistuttaessa A-osa 40€, B-osa 60€). Kouluttajina toimii KTM Aki Pennanen ja VT Emilia Reinikainen (vain osa B). Ilmoittautuminen ma 12.9. mennessä (osio A), pelkkä B-osio: ma 26.9. mennessä. Jos samasta yhdistyksestä osallistuu useampi, voi ilmoittautua samalla lomakkeella jos maksu tapahtuu yhdellä laskulla. Ilmoittautumiset Vision verkkolomakkeella verkkosivulinkin alalaidasta. Ilmoittautumisaikojen päätyttyä voi kysellä vapaita paikkoja Visiosta p. 044-727 3240, visio@visili.fi. Tutustu tarkkaan myös kurssin peruutusehtoihin em. verkkosivuilta.

Sosiaalinen media yhdistyksen viestinnän ja vaikuttamisen tukena 1.11. ja 15.11.

Miten yhdistykset voivat parhaiten hyödyntää sosiaalista mediaa ulkoisessa viestinnässään? Mitä eri työkaluja on olemassa ja mitkä niistä vastaavat parhaiten viestintätarpeisiimme? Miten varmistaa jatkuvuus ja valjastaa sosiaaliset mediat luonnolliseksi osaksi yhdistyksen toimintaa? Sosiaalisen median kääntöpuoli – ennakointi ja hallinta? Kurssi vastaa mm. näihin kysymyksiin. Kurssin ajankohta: ti 1.11. ja ti 15.11. klo 17-20. Välissä työskentelyä yhdistyksen omien sometekojen parissa. Paikka: Vision koulutustila, Fredrikinkatu 33 A. Kurssi on suunnattu yhdistystoimijoille ja etenkin niissä viestinnästä vastaaville henkilöille.

Kurssi on käytännönläheinen: oma läppäri tai tabletti mukaan, hätätilassa pärjää kännykällä. Osallistujien tulisi olla Facebookissa, koska osa työskentelystä tapahtuu siellä olevassa ryhmässä. Lue kurssin tarkemmat sisältökuvaukset ohiesesta verkkosivulinkistä. Kouluttajana toimii SPR:n Anna-Sofia Joro, jolla on 15:n vuoden kokemus erilaisista viestintätehtävistä. Osallistumismaksu 40€/henkilö. Ilmoittautumiset ma 24.10. mennessä Vision em. kurssisivun alalaidan linkeistä. Jos samasta yhdistyksestä osallistuu useampi, voi ilmoittautumisen tehdä samalla lomakkeella ja maksu tapahtuu yhdellä laskulla. Jos myöhästyit, voit kysellä vapaita paikkoja Visiosta visio@visili.fi, p. 044-727 3240. Muista myös perehtyä kurssin peruutusehtoihin em. verkkosivulta.

MENNEITÄ TAPAHTUMIA

Helkan kevätkokous 30.3.2016

Helka ry:n sääntömääräinen kevätkokous pidettiin 30.3.2016 tutussa paikassa Kampin Sähkötalon auditoriossa. Tilaisuus käynnistyi klo 17.00 kahvituksella ja ennen virallisia asioita kuultiin Helsingin Energian ajankohtaiskatsaus. Sitä seurasi ympäristöpsykologi Liisa Horellin erittäin ajankohtainen ja mielenkiintoinen alustus täydennysrakentamisen haasteista kaupunginosien viihtyisyydelle. Viralliset kokousasiat käsiteltiin klo 18.00 alkaen. Edellisvuoden (2015) toimintakertomus ja tilinpäätös hyväksyttiin.

MUUTA AJANKOHTAISTA

Helka näkyy maailmalla

Uudenmaan liiton kesällä avaama englanninkielinen Helsinki Smart Region –verkkosivusto https://www.helsinkismart.fi/ esittelee älykästä Uuttamaata ja sen toimijoita tarinoiden kautta. Helka  https://www.helsinkismart.fi/portfolio-items/wellbeing-in-cities-starts-from-the-bottom/  sekä sen meneillään oleva projekti KEVEIN  https://www.helsinkismart.fi/portfolio-items/lets-upgrade-welfare-city-to-the-next-level/ saavat artikkelien kautta kansainvälistä näkyvyyttä sivustolla! Sivusto on suunnattu erityisesti kansainvälisille kumppaneille ja sen on tarkoitus toimia myös suomalaisten toimijoiden referenssinä. Käy tutustumassa ja jaa vapaasti omille kontakteillesi!

Helkan jäsenmaksut 2016 - muistutus

Helkan jäsenmaksujen eräpäivä on ollut 31.5.2016. Vielä kaipaamme osalta jäsenyhdistyksiä vuoden 2016 jäsenmaksuja, joten tarkistattehan ystävällisesti, että asia on omalta kohdalta jo kunnossa. Myöhästyneistä jäsenmaksuista peritään viiden euron suuruinen viivästymismaksu.

Jäsenmaksujen tilisiirrot on lähetetty ennen lomia jäsenyhdistysten puheenjohtajille sähköpostitse. Puheenjohtajien tehtävänä on välittää jäsenmaksu-tilisiirto yhdistysten taloudesta vastaaville. Käytäthän aiempina vuosina saamaasi viitenumeroa (tarkista viitenumero tarvittaessa Helkan toimistolta: sp: helka[at]helka.net, tai p. 041 5222071). Jäsenmaksujen suuruudet ja Helkan tilinumero ilmenevät tilisiirron sisältämistä tiedoista.

KOTIKATUASIAT

Kotikadun toiminta jatkuu normaalisti syyskaudella. Helkan IT-asiantuntija Mikke Surakkaan voi ottaa yhteyttä kaikissa tukiasioissa vanhojen tuttujen yhteystietojen kautta, eli p. 0440 641045 ja kotikatu[at]helka.net. Kaupunginosasivustojen ulkoasu-uudistuksia toteutetaan pyyntöjärjestyksessä, julkaisujärjestelmän muun ylläpitotoiminnan lomassa. Lisätietoa Kotikadun omalta sivustolta, osoitteessa http://helka.net/kotikatu